Может кому будет интересно и актуально.

Нашел сервис для создания YML для товаров в сервисе яндекс и для яндекс директ.

Все работает. Месячная стоимость пользования сервисом 248 рублей.

Посмотреть можно тут