Man kann im Email Objekt nach dem Senden auf eine andere Seite umlenken z.B. für eine "gesendet" oder "danke" Seite!  Hast du hier eine Seite eingetragen die es nicht gibt oder geschützt ist?

Welche PHP Version läuft auf deinem Server?  Du arbeitest noch mit der EVO 2020.1 und hier funktionieren nur ältere PHP Versionen. Wenn dein Provider auf PHP 8.0 oder 8.1 umgestellt hat, dann könnte es diese Probleme geben.