In "Tipo di campo" la sovraimpressione è solo in italiano? 
Auteur : Fed D.Salve al supporto di WS e grazie per l'attenzione.
Ho costruito un sito in inglese badando che nelle "informazioni generali" fosse selezionato l'inglese come lingua dei contenuti e con mia sorpresa, al momento della revisione in locale (una delle migliaia) dei contenuti, mi salta all'occhio che nella lista a discesa del form di contatto se si avvicina il mouse sulla freccia della "tendina" compare in sovraimpressione la scritta in italiano: "Seleziona un elemento nell'elenco".
Non mi riferisco alla frase che si può inserire attraverso l' "Opzione" disponibile per il "Tipo di campo" (questa l'ho inserita in inglese) ma ad un'altra ancora (che onestamente non ricordo di aver messo).
Sconcertato per il fatto di essermi fatto sfuggire una simile distrazione vado a cercare dove correggere la frase ma: in "Composizione e-mail", in "Tooltip" e in "Gestione contenuti lingua" non trovo alcuno strumento di correzione.
Chiederei se qualcuno può aiutarmi a capire da dove potrei averla inserita oppure se, potendo trattarsi di una testo automatico interno al software, dove la posso trovare per eliminarla (o quantomeno tradurla) o eventualmente aggiungerla (fra le frasi inglesi presenti in automatico in "Gestione contenuti lingua" non compare nulla del medesimo significato).
Concludo aggiungendo che: 1) la frase in italiano rimane anche visualizzando il sito con i diversi browser di WS, 2) uso WS X5 Pro 2022.1.7.
Saluti.
sinceramente non sono sicuro di aver capito a cosa ti riferisci , era meglio se postavi un'immagine o un link...
ma tieni conto che certi contenuti che appaiono vengono "generati" dal browser , quindi appariranno in inglese se il browser è in inglese, da quello che penso di aver capito, quello sembra proprio uno di quelli...
Auteur
provvedo ad inviare....
Auteur
------------------
... nel secondo STAMP sembra un ToolTip TITLE...
... prova a cercare la chiave "seleziona" nella Lingua dei Contenuti...
... se non trovi come personalizzare con gli strumenti del Programma, allora forse potrebbe essere possibile con qualche mio codice EXTRA; ...se ti interessa in questo senso mi devi postare il LINK di quella pagina, ...altrimenti non se ne fa niente ed ignora...
.
ciao
.
Auteur
Ciao KolAsim e grazie per la risposta.
Ci terrei a risolvere perchè essendo rivolto ad un pubblico estero, la sovraimpressione in italiano mi sembra "inadeguata". Se invece fosse come dice sopra Claudio (cioè una frase generata dal browser in uso nel Paese dell'utente) non ci sarebbero problemi perchè l'utente la leggerebbe tradotta nella sua lingua.
Come detto sopra, nell'elenco delle diverse frasi automatiche di WS (in IMPOSTAZIONI>INFORMAZIONI GENERALI>LINGUA DEI CONTENUTI), ho controllato e non esiste quella con un significato simile a quella che compare in sovraimpressione per cui sarei dell'idea di usare il codice che dici o per eliminarla o per tradurla (per coerenza di contenuti) in inglese.
Il sito è ancora in costruzione e lo trovi http://127.0.0.1:8080/verified-contact.html
Grazie.
quello è il tuo PC, se vuoi un aiuto devi pubblicarlo online...
Auteur
Ok. Grazie. Ripresenterò l'argomento quando sarà online.
Saluti.
Ok, quando posterai il link, avvisa e tornerò qui... Ciao
... Per le prove reali puoi pubblicare in una directory di prova o su Altervista free....
.
.