WebSite X5Help Center

 
Sandro Gatti
Sandro Gatti
User

Sito bilingue  it

Auteur : Sandro Gatti
Visité 1214, Followers 1, Partagé 47  
Mots-clés :: bilingue,sito

Spett. Incomedia Ho pubblicato tempo fa nella mia cartella index il sito www.gatti-flyrods.it (versione italiana) e recentemente, dopo averlo duplicato ho creato la versione in inglese. Credo di avere eseguito le istruzioni della guida inserendo un collegamento sulla bandiera americana per http://www.gatti-flyrods.it/en/index.html Ho esportato la copia in inglese in una cartella en creata all'interno della cartella index ma il collegamento non funziona e la cartella en, nonostante l'esportazione di tutti i file sia abbastanza lunga e sembri regolare, risulta  vuota. Quale può essere il problema? Cordiali saluti Gatti Fly Rod

Posté le
7 RéPONSES
 ‪ KolAsim ‪ ‪
 ‪ KolAsim ‪ ‪
Moderator

... in attesa del più attento e tecnico intervento dello Staff... ... .. .

1 ... il link alle bandierine non è attivo...

2 ... hai creato impropriamente la cartella INDEX che dovresti rinominare "en", oppure eliminare...

3 ... hai erroneamente riversato nella cartella INDEX una copia del Sito Italiano (!) e non quello Inglese... (http://www.gatti-flyrods.it/index/)

4 ... la cartella "en", o è vuota o non esiste...

...

... rimedio:  ... attivare i rispettivi LINK nelle bandierine, ...e, ...creare alla radice del Sito la cartella "en" (al posto di "index"), e riversarvi la corretta versione inglese del Sito...

bye

Lire plus
Posté le de  ‪ KolAsim ‪ ‪
Incomedia
Riccardo P.
Incomedia

Buongiorno Sandro,

inoltre controlla che non vi sia impostata una pagina di benvenuto nei siti delle altre lingue.

Lire plus
Posté le de Riccardo P.
Sandro Gatti
Sandro Gatti
User
Auteur

Io penso di avere eseguito le istruzioni del tutorial creando una cartella en all'interno della cartella index e trasferendo in questa la copia in inglese ma cliccando sulla bandiera americana la pagina non viene trovata, ho chiamato il sito in inglese  http://www.gatti-flyrods.it/en/index.html E' giusto?

Lire plus
Posté le de Sandro Gatti
 ‪ KolAsim ‪ ‪
 ‪ KolAsim ‪ ‪
Moderator

...no!?, ...il LINK è corretto, ...ma lo vedi da te che cliccando su questo link si si va a niente...!...

...hai creato la cartella "en" ma è ancora vuota di files sensibili (index.html, ecc.)...

... devi riversarvi, cioè effettuare l'ESPORTAZIONE, dentro alla cartella "en" della versione Inglese del progetto...

(la cartella INDEX, contenente una copia italiana,sarebbe da eliminare)

bye

Lire plus
Posté le de  ‪ KolAsim ‪ ‪
Sandro Gatti
Sandro Gatti
User
Auteur

Il progetto in italiano è nella cartella index, se la elimino, elimino anche il sito in italiano. 

Lire plus
Posté le de Sandro Gatti
 ‪ KolAsim ‪ ‪
 ‪ KolAsim ‪ ‪
Moderator
Sandro Gatti
Il progetto in italiano è nella cartella index, se la elimino, elimino anche il sito in italiano. 

... come fai ad esserne convinto...?...

>> 1° - il sito in italiano è là dove dovrebbe essere, cioè nela radice del Sito, vedi:   http://www.gatti-flyrods.it/...e quindi non è nella cartella "index" come dici...

>> 2° - la bandierina inglese punta alla cartella "en" per come sarebbe giusto che faccia, solo che la cartellla "en" o è vuota o non esiste...

>> 3° - la cartella "index" invece esiste, e contrariamente a prima, che conteneva la copia del sito italiano, adesso contiene la versione Inglese del Sito, infatti, come volevasi dimostrare:    http://www.gatti-flyrods.it/index/

... pertanto, come già suggerito, non viene impostata la corretta destinazione per l'esportazione  della versione Inglese del Sito, che deve essere indicata nel pannello FTP, ove deve essere digitato "en" e non "index", ed assicurarsi di aver prima creato la cartella "en" al posto della cartella "index", o meglio, rinominare quest'ultima direttamente "en" che forse così  con la struttura attuale del Sito e senza fare altro tutto andrebbe a posto...


bye


Lire plus
Posté le de  ‪ KolAsim ‪ ‪