Hello Tobias,
this function is still present.
If you check with other words of the placeholder text, or new words written by you directly in German, do none of them show these options?
I remain available.

Online translation:

Hallo Tobias,
diese Funktion ist weiterhin vorhanden.
Wenn Sie es mit anderen Wörtern des Platzhaltertextes oder mit neuen, von Ihnen direkt auf Deutsch geschriebenen Wörtern überprüfen, werden dann bei keinem dieser Wörter diese Optionen angezeigt?
Ich bleibe zu Ihrer Verfügung.

Hello Eric,

danke für den Kommentar. Bei allen in Textobjekten rot unterstrichenen Wörtern wird bei Rechtsklick im Kontexmenü keine Option zur Rechtschreibung angezeigt:

Translate with Google:

Hello Eric, Thanks for the comment. For all words underlined in red in text objects, no spelling option appears in the context menu when right-clicking:

Hello Tobias,
apologies for the delay.
If you wait for a few minutes with the Text object open, does anything change?
Usually it may take some time to download the Dictionary, but it shouldn't take long.
If you check your network with https://www.speedtest.net/ or similar tools, what are the results?
Thank you.

Online translation:

Hallo Tobias,
entschuldigen Sie die Verzögerung.
Wenn Sie das Textobjekt einige Minuten geöffnet lassen, ändert sich etwas?
Normalerweise kann es eine kurze Zeit dauern, bis das Wörterbuch heruntergeladen wird, aber es sollte nicht lange dauern.
Wenn Sie Ihr Netzwerk mit https://www.speedtest.net/ oder ähnlichen Tools prüfen, welche Ergebnisse erhalten Sie?
Vielen Dank.

In der aktuellen Version Pro 2025.2.9 ist kein Wörterbuch vorhanden.

Aber in der alten Version Pro 2024.2.8 ist ein Wörterbuch dabei.

Unten sind 2 Screenshots, die den Unterschied zeigen.

----- Alte Version -----

----- Neue Version -----

Sorry - die Beschriftung der Screenshots ist vertauscht.

Hallo Daniel, danke für die Rückmeldung.

Hier das Ergebnis des Speedtestes:

Das Textobjekt nach 5+ Minuten:

Im Kontextmenü werden keine Optionen zur Rechtschreibung angetzeigt.

Hello Daniel,
the function is still present in version 2025.2.9, see screenshot below.

Online translation:

Hallo Daniel,
die Funktion ist in der Version 2025.2.9 weiterhin vorhanden, siehe Screenshot unten.

It seems you are both encountering the same issue, and the network speed does not seem to be a factor here, additionally from what you described Daniel, with the older version the dictionary buttons are displayed immediately, is that correct?
Thank you.

Online translation:

Es scheint, dass Sie beide auf dasselbe Problem stoßen, und die Netzwerkgeschwindigkeit scheint hier kein Faktor zu sein. Zusätzlich, nach Ihrer Beschreibung, Daniel, werden bei der älteren Version die Wörterbuch-Schaltflächen sofort angezeigt, ist das korrekt?
Vielen Dank.

Ich kann es in dieser Hinsicht auch bestätigen, dass es in der 2024er Version gleich kommt mit den Vorschlägen und in der V2025.2.9 nicht kommt. Auch wenn ich lange warte wird es nicht nachgeladen oder angezeigt.

Möglicherweise ein Windows 11 Problem!

Bei der V2024.4.11 dauert es höchstens 2-3 Sekunden bis es Vorschläge bringt. (Allerdings noch mit meinem Windows 7 PC getestet)

Hello Andreas,
I also have Windows 11, so it does not seem to be an issue with a specific operating system.
I will look into this.

Online translation:

Hallo Andreas,
ich habe ebenfalls Windows 11, daher scheint es sich nicht um ein Problem mit einem bestimmten Betriebssystem zu handeln.
Ich werde der Sache nachgehen.

Hello,
if any of you could spare a few minutes, could you install version 2025.1 with this installer (which will not overwrite your latest version) and check whether the issue occurs with this one too, or only since 2025.2?
Thank you.

Online translation:

Hallo,
wenn jemand von Ihnen ein paar Minuten erübrigen könnte, könnten Sie bitte die Version 2025.1 mit diesem Installer installieren (dies wird Ihre aktuelle Version nicht überschreiben) und prüfen, ob das Problem auch bei dieser Version auftritt oder erst seit 2025.2?
Vielen Dank.