WebSite X5Help Center

 
Ruedi L.
Ruedi L.
User

Fehler  de

Auteur : Ruedi L.
Visité 71, Followers 1, Partagé 0  
Mots-clés :: website x5 pro 2026.2

Ciao Eric

Ich habe eine Webseite auf italienisch erstellt. In den Einstellungen habe auch Italia gewählt. Leider wird der Button im Kontaktformulat nicht auf Invia umgestellt. Bleibt Deutsch "Senden". Alle anderen Übersetzungen sind korrekt. Was kann ich tun?

Wenn ich schwarzen Text in den Einstellungen "Zeilenstiel" farbig hinterlege und dann die Schrift auf weiss umstelle, bleiben die Pukte schwarz?

Printscree beiliegend.

Testseite: https://ambassadorclub.ch/si_it

Cordiali Saluti

Posté le
5 RéPONSES
Incomedia
Eric C.
Incomedia

Hello Ruedi,
what is the Content Language chosen for the project used for this Italian version?
You can check in Step 1 - Settings ---> General Information.

Could you clarify the matter of the Text? Do you have an example of text on the website you would like to modify?
I remain available.

Online translation:

Hallo Ruedi,
welche Inhaltssprache wurde für das Projekt verwendet, das für diese italienische Version genutzt wird?
Sie können dies unter Schritt 1 – Einstellungen → Allgemeine Informationen überprüfen.

Könnten Sie die Angelegenheit bezüglich des Textes näher erläutern? Haben Sie ein Beispiel für einen Text auf der Website, den Sie ändern möchten?
Ich stehe Ihnen weiterhin gerne zur Verfügung.

Lire plus
Posté le de Eric C.
Andreas S.
Andreas S.
Moderator

HAst du im Email Objekt unter dem REiter "STIL" auch den Text geändert wenn du bei der Auswahl "Senden:Button" beim Feld "Inhalt" den italienischen Text eingibst?

Lire plus
Posté le de Andreas S.
Ruedi L.
Ruedi L.
User
Auteur

Ciao Eric

Ich habe die Inhaltssprache IT Italian gewählt.

Schaue folgende Seite an: Privacy - Ambassador Club Schweiz

im Abschnitt "Finalità del trattamento e basi giuridiche" findest du den Fehler mit den schwarzen Punkten.

Lire plus
Posté le de Ruedi L.
Incomedia
Eric C.
Incomedia

Hello,
I recommend checking the Style section of the form then, what is in the Content field of the Send button?
Perhaps the original text was left.

Regarding the bullets, please select the Text object and enter its Code section, and add this after the ID of the object (it should look more or less as in my screenshot, but with your own ID):

ul li::marker {
color: white;
}

Lire plus
Posté le de Eric C.
Ruedi L.
Ruedi L.
User
Auteur

Danke, Du bist der Beste!

Lire plus
Posté le de Ruedi L.