Ad intuito potresti creare nel Menú un primo livello (Articoli Precedenti) e all'interno dei sottolivelli (2010,2011,2012) attiveresti il menú di pagina al passo 4 e avresti una sorta di raccolta, solo che cosí il sito sarebbe ancora unico. Altro procedimento sarebbela creazione di un sottominio tipo articoli.tuosito.it nel quale caricheresti un sito con la stessa grafica dell'originale e nel quale sposteresti tutti gli articoli precedenti, in questa maniera avresti due siti, con la stessa grafica, e aggiornando quello recente, quelli piú vecchi non verrebbero minimamente toccati. Alla fine dovresti solo fare un collegamento tra siti ed il gioco é fatto. Per sportare pagine da una parte all'altra con website é abbastanza semplice visto che supporta il copia/incolla.

Grazie Roberto la seconda mi sembra una buona soluzione. Adesso non ricordo ma la posizione del sottodominio posso impostarla direttamente tramite EVO9 ??

Il sottominio lo dovresti creare prima dal server, associandogli anche una cartella di destinazione (Esempio Dominio: annunci.tuosito.it - cartella associata: annunci ), una volta creato il secondo sito contenente gli annunci passati tramite Website dovresti impostargli come cartella di destinazione la cartella annunci. Tieni conto che le regole di creazione di un sottodominio cambiano da Hosting ad Hosting, inoltre non é nemmeno detto che quando hai acquistato il dominio tu abbia comprato anche la possibilitá di creare un sottodominio. Dovresti controllare sul sito dell'hosting quali servizi ti offre e come funziona la creazione del sottodominio.

Grazie, ci proverò

Nella root del tuo sito crea una nuova cartella e sposti dentro le pagine che vuoi...poi le cancelli dal menu e hai già fatto tutto...mettendo poi i link alla nuova cartella...

Se dovesse andare a fare una minima modifica nei vecchi files, ma anche solo cambiare grafica al sito praticamente si ritroverebbe al punto di partenza.

No se le elimina dal menu...le pagine non esistono più, (in teoria, perchè in pratica sono nella cartella) quindi non si modificano più...

Si ma suppongo lui voglia mantenerle ancora visibili, quindi una volta spostate dovrebbe fare il link ad ognuna delle pagine singolarmente. Inoltre a meno che non sappia realizzare le pagine in codice, se cambia il template grafico del sito originale, avrebbe il proglema di pagine con template diversi. A mio parere si complicherebbe la vita XD

Certo che vorrei mantenerle visibili, il problema è che le pagine sono tante, immaginate una per ogni giornata  per "n" anni, sarebbero centinaia i link da ripristinare.

Pensavo: se creo questo nuovo progetto, con ciò che mi serve e quando trasferisco gli dico di metterlo in una sottocartella del dominio, potrebbe funzionare se creo il link sulla home in questa nuova posizione???

Per creare un collegamento nel menú della home page verso il sottodominio é sufficiente creare un livello andare nelle proprieta, cliccare "non visualizzare il menú a comparsa per questo livello" e indicargli il link di destinazione (nel tuo caso sarebbe la index del sottodominio). Tecnicamente i vecchi annunci e quelli nuovi diventerebbero due progetti separati di incomedia, alla fine peró lútente non si accorgerebbe di nulla. Cosa Importante é che tra i due siti ci sia un link di collegamento per passare da uno all'altro XD

Il problema resta il sottodominio che, se non ho capito male, può essere una sottocartella. Giusto??

Scusa volevo dire "NON può essere una sottocartella"

Se problema lo vuoi chiamare, perché dipende molto dal tuo Hosting, e sopratutto il procedimento per crearlo.