Domanda hai importato il progetto da evo 8 a evo 9 e poi esportato, oppure hai creato solo una pagina con evo 9 e poi la volevi esportare?

ho creato solo una pagina con evo 9 e la volevo esportare

Allora se hai creato una pagina sola e la vuoi esportare molto dipende dal nome ma se ho letto bene hai rifatto la intro. Se il nome della intro é index.html stai andando a cancellare la index fatta con evo 8 e quindi avrai problemi con il sito. Se si tratta solo di una intro potresti fare un'altra cosa esportare il sito fatto con evo 8 in una sottocartella esempio http://www.tuosito.it/it dove all'interno della root del tuo server andrai a creare la cartella "It" mentre nella root principale andrai a cancellare tutti i file di evo 8 appena esportati nella nuova cartella e andrai  a mettere la singola index.html . 

2. Altra cosa che potresti fare é andare a dare un nome diverso alal pagina principale fatta in evo9 nelle proprietá di pagina, a questo punto esporti, andando poi nel file htaccess vai a definire il nome della index principale che é appunto il nome che hai dato alla nuova pagina.

E se solo cambiassi nome al file index.html dei evo8, evitando così la sovrapposizione dello stesso file di evo9?

Ma è solo questione del file intro o andranno a sovrapporsi anche altri nelle diverse cartelle?

1. Potrebbe andare, ma fai attenzione che i link nella pagina di evo9 siano linkati in maniera corretta

2. Molto dipende da cosa hai usato nella pagina di evo 9, controlla se ci sono immaggini in evo 8 con lo stesso nome delel immagini usate in evo9 altrimenti andrai a sovrascriverle

3. Ti avviso che tutto questo procedimento il cambio di nome alla index originale scombussolerá cmq qualcosa nelle pagine indicizzate.

Bene. Ho portato il vecchio sito in una sottocartella e adesso metterò nella root la nuova/le nuove pagine. Alcuni links al vecchio sito dovrò conservarli e mi si presenta il problema di come fare perché dalle pagine del vecchio sito, cliccando sulla pagina home, invece che alla vecchia index.html si vada alla nuova index.html? Ho provato con redirect 301 ... ma l'unico file htaccess l'ho trovato in una sottocartella della root e nemmeno come htaccess ma htaccessd ... le istruzioni al suo interno al momento sono:

RewriteEngine On
RewriteRule ^(.*)$ - [F]

quale istruzione devo dare?

Se hai spostato il sito evo 8 in una cartella e hai caricato evo 9 nella root, non hai bisogno di indicare la index nuova perche cmq leggerá per prima la index nella root. Cosa importante é che le nuove pagine abbiano all'interno il contenuto diretto a quelle di evo 8 (mettendo il link completo es http://www.tuosito.it/tuacartella/paginadalinkare.html). Per un fattore di indicizzazione puoi avvisare google di un cambio di cartella di alcuni link

Es

Redirect permanent /area_contatto.html /tuacartella/contattaci.html

Cmq non capisco come mai creare solo una pagina in evo 9 e non aggiornare l'intero sito ed esportare tutto completamente aggiornato. Secondo me si evita parecchio casino XD

PS non cancellare nulla nel file htaccess

Grazie! allora esporto ...

In realtà il vecchio sito non riesco più ad aprirlo ma no voglio perderlo ...

Il nuovo sito andrò ad implementarlo e dunque continuerò con quello ...

Importare il vecchio con evo9 ho provato ma sono parametri troppo diversi e dovrei rivedere tutte le pagine del sito ... impossibile!

Ottimo! Tutto fatto e funzionante. Grazie!