Sito Multilingua 
Auteur : Franco ZanziSalve a ragazzi,
sono spiacente di tornare su un vecchio problema (sito multilingua), ma da solo non ne vengo fuori!
Sto cercano di aggiungere ad un progetto che avevo abbandonato, la possibilità di leggerlo sia in Italiano, che in Inglese. Il progetto è stato creato con website X5 v8 Evolution. Ho seguito tutte le istruzioni che sono state fornite nell’Aiuto ed anche quelle degli Answer, cioè:
- Ho duplicato il progetto e l’ho salvato in C:\B&B\En;
- Ho inserito i due flags (IT e GB) nel progetto originale con Modifica del Modello e ho collegato il flag inglese con il File locale C:\B&B\En\index.html;
- Ho salvato il progetto originale nella cartella C:\B&B;
A questo punto vado in Prova e clicco sulla bandierina inglese e tutto quello che mi compare è:
Bed & Breakfast Villa XXXX
Vai ai contenuti
Menu principale:
- Home Page
- Chi Siamo
- Il Resort
- I Prezzi
- Photo Gallery
- Contatti
English Version
_______________________
… ecc., ecc, ecc.
Home Page|Chi Siamo|Il Resort|I Prezzi|Photo Gallery|Contatti|Mappa del sito
Torna ai contenuti|Torna al menu
Perché non mi fa vedere la parte grafica? Dove sbaglio? Un consiglio sarebbe graditissimo!
Grazie dell’aiuto che vorrete darmi. Saluti a tutti.
ciao,
... un passo alla volta...
... come generi il Sito BASE "Italiano", ...con o senza pagina di Benvenuto...?...
...
... sarebbe anche meglio postare il link della pagina in rete...
... se non vedi la grafica, probabilmente non hai esportato i files CSS...
.
bye, KolAsim
Auteur
Ciao KolAsim.
Domanda 1: Genero il sito Italiano senza pagina di Benvenuto. Metto i Flag nella Barra del titolo, con relativo link al sito inglese;
Domanda 2: per ora non ho a disposizione uno spazio web per la pubblicazione, sorry;
Domanda 3: mi cogli impreparato! Cosa sono i CSS? So che CSS vuole dire Cascading Style Sheets, ma cosa sono o dove si trovano in Websitex5, buio assoluto.
Caro KolAsim, so che questo problema è vecchio e palloso, ma porta pazienza!
Grazie e ciao.
Franco
ciao, ...OK, ...non ti preoccupare, ...e segui sempre alla lettera...
...
... adesso apri il progetto BASE in lingua Italiana e nella bandierina Inglese assegni il COLLEGAMENTO a FILE o URL, digitando nell'apposito campo di input:
en/index.html
... adesso vai al Passo_5 ESPORTAZIONE ed effettua Esporta il Sito su disco, e nel campo destinazione digita:
C:\sito_italiano
... automaticamente verrà creata la cartella "sito_italiano", ed al suo interno si riverseranno tutti i files del SITO Italiano, il VERO Sito come sarà poi in RETE...
...
... fatto questo passo, si procede col Sito Inglese...
... aprire il progetto del Sito Inglese, e nella bandierina Italiana assegni il COLLEGAMENTO a FILE o URL, digitando nell'apposito campo di input:
../index.html ... (due punti interruzione ".." + barra a destra "/" + "index.html")
... adesso vai al Passo_5 ESPORTAZIONE ed effettua Esporta il Sito su disco, e nel campo destinazione digita:
C:\sito_italiano\en
... automaticamente verrà creata la cartella "en", all'interno della cartella "sito_italiano", ed al suo interno si riverseranno tutti i files del SITO Inglese, il VERO Sito come sarà poi in RETE...
...
... adesso apri la cartella del PC chiamata "sito_italiano", ...ed avvia il file "index.html", prova la bandierina Inglese che avvierà la INDEX Inglese, e da questa pagina cliccare sulla bandierina Italiana che dovrebbe aprire il Sito BASE Italiano...
...
... occorre fare al Passo_5 Esporta il Sito su disco perchè il TEST tra i due SITI non può avvenire in Anteprima; ...l'Anteprima aiuta solo a testare il progetto in che si sta sviluppando...
...
... fai queste due esportazioni locali, testa, e poi si proseguirà, ma il grosso sarebbe fatto...
.
bye, KolAsim
.
Auteur
Caro KolAsim,
proverei a fare passo passo quello che mi suggerisci, ma ci sono alcuni problemi.
Riepilogo: apro il progetto base italiano e clicco sulla bandierina inglese, vado sul pulsante Associa un collegamento, clicco e mi appare una finestra con molte opzioni. Clicco sull'opzione File locale o risorsa web e a destra mi compare la finestrella File in locale da pubblicare. Nella finestrella, però non posso digitare nulla, posso solo cercare un file già presente nel HD.
Sbaglio tutto? Se si abbi pietà e ricominciamo da capo. Ciao.
Franco
... la lista delle AZIONI possibili è quella che segue, ed in grassetto quello che serve:
______________________________
Pagina del sito
File o URL >> File Locale >> URL o File su Internet
File o URL con ShowBox
Posta elettronica
Chiamata Internet
Suono
Stampa Pagina
Messaggio di Avviso
Preferiti e Pagina di Default
Feed RSS
Blog
Mappa del Sito
Mostra il Carrello
Aggiungi al Carrello
_______________________________
... quindi digitare nel campo di input in URL o File su Internet
... fammi sapere...
bye
Auteur
Caro KolAsim,
ho capito perchè non riuscivo a seguire il tuo ragionamento! Io mi riferisco ad un vecchio progetto in Website x5 v8, che ho riesumato, mentre tu magari hai guardato le mie licenze e ti riferisci a website x5 Evolution 9, che infati ho acquistato. Volevo capire se riuscivo a sistemare il problema col vecchio sw. Se proprio non ci si riesce con la v8, posso provare a passare il progetto alla v.9, tenendo a mente i suggerimenti che mi hai dato in questo post. Preferirei, tanto per capire comi si fa, finire il progetto multilingua con la v8. Fai te!
Ciao e ancora grazie. Buon weekend.
Franco
... sì, ...molto simile...
... al posto di quello che vedi nel campo evidenziato a destra, digiterai:
en/index.html
... oppure, a seconda del caso specificato prima:
../index.html (due punti interruzione ".." + barra a destra "/" + "index.html")
.
bye
Auteur
Caro KolAsim,
come sempre hai ragione tu: non avevo capito in che finestrella andava digitato quello che mi suggerivi. Acc. che zuccone! Ho provato e funziona. Quindi posso finire il progetto con WSX5 v8.
Grazie tante.
Franco