Salut syS, je ne peux pas t'aider directement car je ne travaille pas sous Mac. On peut lire ceci sur la page officielle :

Vous pouvez utiliser un émulateur Windows pour travailler avec WebSite X5 sur Mac WebSite X5 est conçu pour fonctionner sur Windows et actuellement il n’y a pas de version pour Mac. Si vous installez Windows sur un Mac, utilisez l'un des logiciels de virtualisation, et vous pouvez encore travailler avec WebSite X5 également sur Mac.

et là une grande discussion sur cette utilisation :

http://answers.websitex5.com/post/8213

Si tu ne t'en sors pas  nous aviserons le support pour avoir une idée...

@+, J.P.