WebSite X5Help Center

 
walter rossi
walter rossi
User

Gestione seconda lingua  it

Auteur : walter rossi
Visité 1642, Followers 1, Partagé 0  

Saluti a tutti ! Ho questo problema che non riesco a risolvere: ho rinnovato completamente il sito nella grafica e nei contenuti eliminando la pagina di benvenuto (utilizzata nel vecchio sito per scegliere tra italiano e inglese) e creato i collegamenti (bandierine) nell'intestazione dell'home page. Come da istruzioni, nel sito italiano il collegamento all'inglese è : http://www.miosito.com/eng/index.html (dove è la cartella che contiene il sito in inglese) e dall'inglese all'italiano http://www.miosito.com/index.html Ho spuntato la casellina per scegliere il collegamento tramite internet, pubblicato il sito italiano quindi creato la cartella e al suo interno pubblicato il sito in inglese. Alla fine, cliccando sull'opzione "utilizza il browser per.... mi indirizza alla pagina di benvenuto del vecchio sito dove scegliendo l'inglese non funziona, scegliendo l'italiano si apre la nuova home page. Ho cancellato tutto tramite FTP e ripubblicato : uguale. Cercando il sito da Google, si trova in prima posizione la pagina di benvenuto che non dovrebbe esserci, la lista di tutte le pagine che compongono il sito con l'home page in 6° posizione. Comunque cliccando su una qualsiasi delle pagine, questa si apre. Non funziona il collegamento con l'inglese : esce errore 404 pagina non trovata. Però se vado alla barra d'indirizzo URL ove è scritto :http://www.miosito.com/eng/index.html , cancello index.html e rilancio la ricerca, compare una scritta Index of/ che contiene gli indirizzi di tutte le pagine del sito inglese, infatti se clicco "home.html" che dovrebbe essere l'home page, si apre ed è consultabile. Se voglio tornare all'italiano, stessa storia. Aiuto ! Scusate la prolissità, ma ho cercato di essere il più chiaro possibile. Il programma è 9 Evolution aggiornato all'ultima versione e utilizzo solo i comandi base. Ringraziamenti anticipati Walter

Posté le
11 RéPONSES
CRG Grafica E Webdesign
CRG Grafica E Webdesign
User

"Ho cancellato tutto tramite FTP e ripubblicato : uguale. Cercando il sito da Google, si trova in prima posizione la pagina di benvenuto che non dovrebbe esserci, la lista di tutte le pagine che compongono il sito con l'home page in 6° posizione."

secondo me è un problema di google che vede ancora nei risultati la pagina di benvenuto che hai tolto (anche se nel server non c'è più).......se è così reinvia la sitemap e attendi che google reindicizzi le nuve pagine del sito, per lo meno la home page nuova e elimini dai risultati la pagina di benvenuto che non c'è più ( che in entrambi i casi è index.html) perche da quanto scrivi le altre funzionano

Lire plus
Posté le de CRG Grafica E Webdesign
 ‪ KolAsim ‪ ‪
 ‪ KolAsim ‪ ‪
Moderator

Ciao,

... i risultati di Google sono relativi, occorrendo dei temi più o meno lunghi e variabili dovuti all'insieme di diversi fattori, quindi da non prendere in considerazione nell'immediato...

...

... se la HOME Inglese si chiama home.html, è evidente che è frutto di una esportazione di un progetto costruito erroneamente con la Pagina di Benvenuto, altrimenti si dovrebbe chiamare index.html...

... riapri il progetto Inglese, ... avvia l'Anteprima con Ctrl+Anteprima, ...effettua al Passo_5 | Esportazione su Disco, in una Cartella Nuova, ...verificare in questa cartella la regolarità della struttura senza Pagina di Benvenuto, ...riesportare di sana pianta tutto il Sito Inglese nella sua cartella assegnata... (eliminare la home.html diventata zavorra inutile)

... sarebbe meglio, di molto, produrre i LINK reale, ...perchè certe cose si dicono con convinzione, e poi ne risultano fatte di altre...

.

bye, KolAsim

____________________________________

... corretto il Titolo; ... originale: walter

Lire plus
Posté le de  ‪ KolAsim ‪ ‪
CRG Grafica E Webdesign
CRG Grafica E Webdesign
User

Lui però ha scritto:

"Cercando il sito da Google, si trova in prima posizione la pagina di benvenuto che non dovrebbe esserci"

quindi è Google che indicizza la vecchia index (quindi la pagina di benvenuto), ma avendola eliminata e creato la nuova index iè il risultato di google sbagliato

e poi ha scritto:
Ho cancellato tutto tramite FTP e ripubblicato : uguale.

quindi la vecchia home non dovrebbe già più esserci, il che riporta ancora ai risultati di google che segnala ancora la pagina di benvenuto che non c'è più nei risultati

Come giustamente dice Kolasim comunque.......... pubblica il link del sito che è meglioLaughing

Lire plus
Posté le de CRG Grafica E Webdesign
walter rossi
walter rossi
User
Auteur

Scusate, il sito è :   www.officinero-bo.com

Concordo sul fatto che la home page deve essere index/html e che il fatto che invece sia in italiano che in inglese sia home/html sembrerebbe indicare che sia attiva la pagina di benvenuto. Però sono assolutamente sicuro di non averla attivata, anche perchè per farlo bisogna entrare nelle opzioni avanzate, attivarla e impostare immagine e collegamenti; o sbaglio ?

Grazie, Walter

Lire plus
Posté le de walter rossi
CRG Grafica E Webdesign
CRG Grafica E Webdesign
User

Ciao ascolta io ti consiglio di cancellare tutto il sito dal server e ripubblicarlo, perchè guarda cosa vedo online adesso :)

Mi sa che in quel server c'è del casino Smile

VEDI FILE ALLEGATO

Lire plus
Posté le de CRG Grafica E Webdesign
 ‪ KolAsim ‪ ‪
 ‪ KolAsim ‪ ‪
Moderator

... le condizioni sono quelle immaginate prima, ed è impossibile che ciò avvenga...

... e lo stesso identico problema c'è anche per il sito Italiano...

... quindi anche per questo effettuare le stesse operazioni dette prima per quello Inglese, esportando in una propria e diversa cartella del PC, ...e riportarne l'esito, che non è stato ancora fatto per il sito Inglese...

... controllare anche in Proprietà della Pagina di ambedue se non sia stato assegnato un nome diverso alla pagina da quello di default, cioè home al posto di index...

.

ciao

_________________________

p.s.: ... x Crisgrafica W.,

...scusa, ma precedentemente non avevo visto i tuo iniziale intervento...Wink

Lire plus
Posté le de  ‪ KolAsim ‪ ‪
walter rossi
walter rossi
User
Auteur

Ciao e di nuovo grazie per l'aiuto.

Per Crisgrafica : visto e seguo il tuo consiglio. Se ti sarà possibile, riprova domani: almeno l'italiano dovrebbe essere a posto. dimmi, per favore, che ne pensi e che browser usi.

Per KolAsim : ho letto un tuo precedente post in merito alla prova in locale e ho creato un minisito di 3 pagine, con impostazioni uguali a quello reale, duplicato per l'inglese ed esportato nella cartella "TestBilingue". Almeno le home pages sono denominate correttamente (index), i collegamenti funzionano, ma la home pg. di arrivo non ha grafica e le altre 3 pagine non si aprono. Allego gli screenshots dei passaggi per meglio chiarire e attendo fiducioso.

Ciao, Walter

Lire plus
Posté le de walter rossi
 ‪ KolAsim ‪ ‪
 ‪ KolAsim ‪ ‪
Moderator

ciao,

... nel 3° e 4° screenshots devi usare il campo dove poter digitare, cioè File su Internet...

... per verificare  in locale segui questi passi che ho suggerito in altri Topic...

1) - Progetto BASE o Italiano; effettuare al Passo_5 | Esportazione su Disco, digitando nel campo proposto direttamente: C:\TestBilingue (che sarebbe quello che hai già fatto)

2) - Progetto seconda lingua, supponiamo Inglese; effettuare al Passo_5 | Esportazione su Disco, digitando nel campo proposto direttamente: C:\TestBilingue\en  (che sarebbe quello che hai già fatto)

... la bandierina Inglese che dal Sito italiano deve portare al Sito Inglese deve avere assegnato il LINK tramite la funzione COLLEGAMENTO a File o URL digitando nell'apposito campo: "en/index.html(come detto prima nel campo File su Internet e senza le virgolette ")

... la bandierina Italiana  che dal Sito Inglese deve portare al Sito Italiano deve avere assegnato il LINK tramite la funzione COLLEGAMENTO a File o URL digitando nell'apposito campo: "../index.html(come detto prima nel campo File su Internet e senza le virgolette ")

.

... per verificare quindi aprire in Gestione Risorse di Windows la Cartella chiamata TestBilingue ed avviare il file index.html provando a passare dal sito al sotto sito tramite le due bandierine dette...

.

... il funzionamento di questa struttura garantirà lo stesso funzionamento anche nel Sito reale in RETE...

... rifatto il test, facci sapere l'esito...

.

bye, KolAsim

Lire plus
Posté le de  ‪ KolAsim ‪ ‪
walter rossi
walter rossi
User
Auteur

Ciao ragazzi!

Ho trovato l'inghippo: nelle proprietà della pagina dell'home page, in basso c'è una casellina con la scritta "nome del file generato". Se la casella è spuntata, la home pg diventa ...home.html e quindi si aspetta di dipendere da una pagina di benvenuto (come sarebbe giusto).

Togliendo la spunta, diventa .. Index.html e quindi a tutti gli effetti diventa la vera home pg (vedi screenshot allegato)

Su questi assunti, il problema dei collegamenti l'ho risolto, ma non so come cancellare la pagina di benvenuto ancora presente digitando l'indirizzo della home (officinero-bo)

Avete qualche idea in merito o dipenderà solo dagli spider di google?

P.S. Nel sito pubblicato sono sicuro che la pagina di benvenuto non sia presente in alcuna cartella.

Grazie,Walter

Lire plus
Posté le de walter rossi
 ‪ KolAsim ‪ ‪
 ‪ KolAsim ‪ ‪
Moderator


walter rossi
... ... Ho trovato l'inghippo: nelle proprietà della pagina dell'home page, in basso c'è una casellina con la scritta "nome del file generato". Se la casella è spuntata, ... ... ... ...

ciao, ... che è quello che prima ti avevo già detto di controllare:

 ‪ KolAsim ‪ ‪
... ... ... ... controllare anche in Proprietà della Pagina di ambedue se non sia stato assegnato un nome diverso alla pagina da quello di default, cioè home al posto di index ... ... ... 

... comunque sia, ...per rimettere le cose in ordine, oltre a togliere la rinomina della pagina, occorre agire al Passo_4, disabilitando la Pagina di Benvenuto, dopo di che esportare il Sito di sana pianta, altrimenti non vanno in ordine  le relazioni delle altre pagine con la HOME diventata INDEX...

.

bye

Lire plus
Posté le de  ‪ KolAsim ‪ ‪
walter rossi
walter rossi
User
Auteur

Saluti a tutti !

Problema risolto. Bisognava solo aver pazienza e attendere che google rilevasse la modifica. Ora la pagina di benvenuto è stata tolta e sostituita dalla home page corretta.

Grazie ancora, Walter

Lire plus
Posté le de walter rossi