. . . hilft Dir das vielleicht - sonst bitte eine Mail, dann schicke ich sie Dir

This new translation was added from Incomedia.

[RU - Russian]
;--- General content ---
Content-Language = ru
Content-Type = windows-1251
Date_Format = dd mm yyyy
GMTTime = +0300
Date_Days = ПонВтСрЧтПтСбВс
Date_Months = ЯнвФевМартАпрМайИюньИюльАвгСенОктНоябДек

;--- Hidden anchors
MainMenu-Label = Главное меню:
GoToContent-Title = Пропустить главное меню
GoToContent-Label = Перейти к содержанию
BackToContent-Title = Просмотреть страницу ещё раз
BackToContent-Label = Назад к содержанию
GoToMenu-Title = Просмотреть сайт ещё раз
GoToMenu-Label = Назад к главному меню
SubMenu-Label = Под-меню
HiContrast = Высокий контраст - Доступность

;--- SlideShow buttons
SS_Close = Закрыть
SS_FullScreen = Полный экран
SS_Back = Назад
SS_Next = Вперёд

;--- Email Form labels
EF_Alert = Отсутствует значение поля
EF_AlertEmail = Неверное значение е-мейл для поля
EF_Send = Послать
EF_Reset = Сброс
EF_AlertAgree = До продолжения, пожалуйста, примите условия соглашения.
EF_AgreeOk = Я согласен
EF_AgreeKo = Я не согласен

;--- Site Map
SiteMap = Карта сайта
SiteMap-Title = Общая карта сайта
Map_Expand = Развернуть всё
Map_Compact = Свернуть всё

;--- Reserved Area
RA_Title = Закрытая зона
RA_Login = Логин:
RA_Password = Пароль:
RA_Enter = Вход
RA_Register = Регистрация
RA_Error = Логин или пароль неверен!

;--- Cart lables
CR_Name = Продукт
CR_Descr = Описание
CR_Price = Цена
CR_Qty = Кол-во
CR_SubTot = Подитог
CR_Total = Итог
CR_TotalVAT = Итог с НДС
CR_GoToCart = Перейти к корзине
CR_EditCart = Назад к корзине
CR_EditData = Редактировать данные
CR_GoNext = Далее
CR_GoBack = Назад
CR_EmptyCart = Сбросить корзину
CR_Order_No = Номер заказа
CR_UserData = Данные по Клиенту
CR_PayNow = Заплатить сейчас
CR_Err_EmptyCart = Корзина пуста
CR_Err_Qty = Кол-во неверно
CR_Err_Cookie = Эта функция требует включённых cookies

;--- Cart Steps
CR_Step_1 = Шаг 1 - Выбор продукта
CR_Step_1_Descr = Выберите продукт из списка и введите требуемое кол-во
CR_Step_2 = Шаг 2 - Выбор способа доставки и оплаты
CR_Step_2_CartList = Таблица содержит перечень всех продуктов в корзине и общую стоимость заказа.
CR_Step_2_ShipList = Выберите предпочтительный способ доставки и оплаты, затем нажмите 'Далее'.
CR_Step_3 = Шаг 3 - Ввод данных о Клиенте
CR_Step_3_Descr = Пожалуйста, заполните следующую форму.<br>Не забудьте заполнить все обязательные поля.<br>Нажмите 'Далее' для продолжения.
CR_Step_4 = Шаг 4 - Подача заявки.
CR_Step_4_Descr = Пожалуйста, проверьте правильность всех данных и выберите подтверждение Вашего заказа.
CR_Step_5 = Шаг 5 - Заявка готова
CR_Step_5_Descr = Ваша заявка была успешно отправлена и будет скоро обработана.<br><br>Вам будет послано письмо с инструкциями.<br><br>Для того, чтобы отслеживать Ваш заказ, сохраните номер заявки:
CR_Step_5_PayNow = Если вы хотите оплатить кредитной картой, нажмите кнопку 'Заплатить сейчас'.<br>
CR_Step_5_Contact = С наилучшими пожеланиями, Группа продаж.

Zuletzt bearbeitet von Icm am Di Dez 01, 2009 10:31 am, insgesamt 2-mal bearbeitet