Boa noite Marlon,

precisaria ter mais informações sobre o que realmente quer realizar, mesmo assim, para você ter uma idéia de como poderia proceder, vou te indicar alguns passos.

Por exemplo, para posicionar o menu lateral (vertical), pode utilizar um modelo existente com o menu lateral ou, começando com um novo modelo, depois de criar o modelo, faça duplo clic na imagem do modelo e logo no alto, na sessão "Tipo de menu", selecione o menu vertical.

Querendo colocar um texto entre os itens do menu, irà no ponto "4 Configurações Avançadas" e depois no "Menu principal" aonde, na sessão "Conteúdo opcional", poderà inserir "Código HTML" com o texto desejado.

Para inserir uma imagem de fundo no item do menu, como se fosse o fundo do botão, terà que ir na aba no alto "Itens do menu" e selecionar, no campo "Imagem de fundo", a imagem desejada entre os fundos para os botões existentes ou uma sua imagem. Uma dica: para colocar uma simples imagem pequena somente a direita do texto do item, crie uma imagem da largura do botão deixando o inteiro espaço ocupado pelo texto livre e coloque a pequena imagem a direita do botão.

Me diga se ajudei.

Marco