OGGETTO MODULO INVIO E-MAIL MULTILINGUA 
Autore: Pietro C.
Visite 959,
Followers 1,
Condiviso 0
Buongiorno, sono in procinto di pubblicare un sito in inglese. Ho visto che nonostante abbia seguito la procedura per la creazione del sito in inglese, la parte riguadante il modulo contatto non viene tradotta.
Allego immagine. Grazie.
Postato il
... è tutto qui:
1. Passo 1 - Impostazioni > Sezione Generale > Finestra Gestione Contenuti in Lingua
.
Autore
Salve Kolasim....Ho visto il manuale già in fase di stesura...Cmq le voci relative ai campi modulo di contatto non vengono tradotte, anche se nella lista compaino ...Infatti ho selezionato IT ed EN e la trudizione esiste, solo che non la vedo, solo per questo campo, nell'anteprima...Mi sfugge qualcosa?
... hai verificato collegandoti al sito con un PC con S.O. su lingua inglese...?...
Autore
...trovato.....bisogna tradurre manualmente OGGETTO MODULO INVIO E-MAIL....Probabilmente questi campi non sono considerati dalla traduzione in quanto modificabili..Grazie cmq
...l'importante è che hai risolto...
... solo per curiosità, e forse non ho capito e magari hai anche ragione, ma avevi selezionato come lingua dei contenuti la lingua inglese... [] - EN English...?...
.
Autore
...Certo, come da istruzioni del manuale on-line....
Scusate se mi intrometto.
Perché nel mio sito in inglese, pur avendo selezionato la lingua dei contenuti in EN, nell'Oggetto form i testi Scegli file e Nessun file selezionato non vengono tradotti?
Ho cercato nel pannello Gestione contenuti lingua, ma non ho trovato traccia di questi termini.
Grazie, Stefano.
Ciao Stefano,
Non so l'effettiva veridicità, tuttavia potrebbe essere dovuto anche dal fatto che il Browser sia impostato in lingua IT o dall'OS.
Ciao Gabriele.
Non credo che sia dovuto alla lingua impostata sul browser...
Buongiorno Pietro,
Per quando riguarda il form email, cambiando lingua al sito, devi cambiare anche le etichette che hai inserito per i pulsanti. Questi campi non sono standard ma personalizzabili e vanno tradotti manualmente come per qualsiasi testo normale.
Apri i campi e modifica l'etichetta.
@Stefano: La lingua dei pulsanti "Scegli File" è presa dal sistema operativo installato sul PC.
Come avevo relativamente anticipato.
Perfetto, grazie a tutti.
Stefano
... ovviamente, oltre alla selezione della Lingua dei Contenuti cui il LINK iniziale, tutto quello che digiti tu lo devi tradurre tu...
...
... altrimenti potresti usare i Marketplace Translator
.
Autore
Buonasera a tutti, scusate se rispondo solo adesso...Sono appena rientrato da una trasferta.
Grazie a tutti per i consigli e per la puntualizzazione di Riccardo.