Ciao F4B,

generalmente consigliano di mettere una bandierina in alto o comunque dei link rapidi, come la stessa Incomedia fa (es. https://www.incomedia.eu/) ed evitare i redirect automatici.

Ovviamente tutto dipende da te e dall'UX che vuoi offrire ai tuoi clienti.

Altro aspetto che devi valutare è che un sito multi lingua richiede molte energie. Se la tua attività è prettamente localizzata in Italia potresti valutare di usare la traduzione automatica. Ovviamente parliamo di universi differenti.

Ad esempio io ho il 90% di utenti italiani e mi occupo d'Ingegneria. Un sito multilingua potrebbe risultare statisticamente esoso e riservato solo a una piccola percentuale di utenti.

Figurati, siamo qui per questo!

Generalmente si procedere creando prima il sito principale (nella lingua madre). Una volta ultimata la struttura portante / progetto principale, si duplica il sito e si traducono i vari contenuti, inserendo dei meta tag per far comprendere ai motori di ricerca che quella pagina è un duplicato in lingua (Rif.to https://developers.google.com/search/docs/advanced/crawling/managing-multi-regional-sites?hl=it).

oltre quanto detto giustamente da Gabriele...

è tutto spiegato qui:

https://guide.websitex5.com/it/support/solutions/folders/44000373868

Ci sono comunque varie metodologie ma se ti vuoi avvalere, scelta più professionale, di un traduttore professionista/madrelingua; si esatto... terminato quello in italiano lo duplichi poi te lo "ripassi" in tutte le pagine e sostituisci i testi in italiano con i testi forniti dal professionista. (in quello in inglese

poi ad ogni modifica che farai sul sito italiano, apri il progetto di quello inglese e fai anche lì la modifica...

se ad esempio aggiungi una pagina , puoi aprire due instanze di Website una col progetto in italiano ed una col progetto in inglese e copi la pagina da un progetto all'altro... e poi nel secondi traduci...

Se è un sito low budget , fai un sito unico e metti solo il Google translate... che tra l'altro credo stia per essere abbandonato... se non lo hanno già fatto... non so se accetta ancora nuovi account...