Trotz englischer Website Beschriftung im Dateianhang deutsch 
Autor: Ulrike L.
Visited 586,
Followers 1,
Udostępniony 0
Hallo Miteinader,
ich habe als Sprache der Website "englisch" ausgewählt, jedoch erscheint im Kontaktformular die Anzeige für den Dateianhang auf deutsch (Datei auswählen; keine Datei ausgewählt). Habe ich da vergessen, etwas einzustellen oder ist das ein Bug?
Alle übrigen automatischen Beschriftungen (z.B. send, check word) erscheinen auf englisch.
Ich habe einen Screenshot davon angehängt.
Bitte um Hilfe!
Danke und viele Grüße
Ulrike
Posted on the
Hallo,
könnte tatsächlich ein Bug sein. Das wird sich INCO sicher anschauen.
Version 16.3.1 Kann ich bestätigen!
Unter "Schritt 1 Sprache bearbeiten / EN" finden sich keine deutschen Begriffe in der rechten Spalte. Es besteht also keine Möglichkeit für den Anwender dieses zu beheben.
Wird INCO im Update berücksichtigen.
Man darf aber nicht vergessen in welchem Land man sich befindet. Wenn einer in England die Website aufruft, dann wird es in englich angezeigt, weil der Browser auf englich eingestellt ist.
Wenn wir in den deutschen Ländern die englische Seite anzeigen lassen, wird zwar im Content (was vom Programm und Text eingegeben wurde) in englisch angezeigt, aber was der deutsche Browser erzeugt wird deutsch angezeigt.
Das gleiche wenn ein holländischer User die englische Seite aufruft wird er englisch sehen aber die Beschriftung zum Dateianhang in holländisch.
Autor
Danke für die Erklärung. Trotzdem wäre es gut, wenn INCO dieses Problem beheben könnte. Sieht sonst etwas unprofessionell aus, wenn alles englisch ist und nur ein kleiner Teil in der jeweiligen Landessprache :o)
Müßte ich diesen Fehler jetzt noch direkt an INCO melden, damit das Problem angegangen wird?
Ich glaube nicht, dass ein ein Fehler vom Programm íst, sondern von den Browsereinstellungen bzw. Spracherkennungseinstellungen.
Autor
Du meinst, die Beschriftung für den Dateianhang wurde nicht in Website X5 festgelegt? Alle anderen automatischen Texte werden doch dort definiert (siehe 1 Einstellungen=> Sprache der Website=> Sprachenzentrum)
Ja, aber genau dieser Button wird nicht von WSX5 erzeugt sondern vom Browser. Das Problem ist, es wird überall verschieden angezeigt von den Browser weil jeder sein eigenes Süppchen kocht. Jedenfalls im Sprachenzentrum gibt es dafür keine Einstellung.