Hast du beim Objekt unter "Ränder" einen "Innenabstand nach rechts angegeben?

Es stimmt, es soll auch umgebrochen werden wenn sich beim Titel der Text nicht ausgeht und dann 2 zeilig dargestellt werden. Allerdings nicht mit so einem Abstand (nach rechts) wie bei dir.

ICh habe es getestet und es wird normal am rechten Rand dann umgebrochen der Text. 

wenn ich den Text als Normaltext schreibe und dann im Editor Schriftart und Schriftgröße und Farbe manuell eingebe, ist das Ergebniss wie es sein soll, dann ist es aber nur optisch richtig und  für Google keine H2.

Aufgetreten ist es mit der neuen Version 26.2.2.

Zuvor war die komplette Wesite mit der Vorversion in Ordnung.

Ich habe mein Test-Projekt auch immer wieder konvertiert in die neue Version. Aber ich habe es neu eingestellt in einem vorhandenen Text-Objekt. Probiert habe ich es mit mehreren H1 - H6 Überschriften und normal umgebrochen.

Hast du den Titel per Drag& Drop oder von Word bzw. Internet kopiert und eingefügt in das OBjekt?  Hier könnten STeuerzeichen die mitkopiert worden sind, diesen Effekt auslösen.

Der Titel ist nicht kopiert oder eingefügt. Ich habe auch eine neue Textzeile versuchsweise eingefügt und den Text sauber neu geschrieben und dann als H2 formatiert, das Ergebniss ist identisch.

Könnte evtl. die Auswahl bzw. Anordnung der Umbruchpunkte eine Rolle spielen?

Nein, damit hat es nichts zutun.  Eventuell bei 1 SEO REiter "HTML-Tag" bei der Verwaltung der Überschriften-Tags etwas angehakt?

Allerdings unter "2" Responsives Design beim neuen REiter "Texte & Ränder" wenn dort aktiviert ist, könnte bei gewissen Einstellungen dort, das Phänomen hervorrufen!