WebSite X5Help Center

 
Stefan U.
Stefan U.
User

Website in Chinese  en

Author: Stefan U.
Visited 1284, Followers 1, Shared 0  

I built a website in Chinese for my translation service, URL: www.jiazhaofanyi.de. Because in Website X5 Evolution 12 Chinese is not included in the "languages of the website", I added a new language, named it "ZH - Chinese" and imported the content of the English version. Then I renamed some tags like "submit" or "reset" into Chinese "提交" and "重置", all the other tags were left in English because they don't appear on the website. Then I selected "ZH - Chinese" as "Language of the website". And as expected, "submit" and "reset" are displayed in Chinese on the website.

Unexpectedly however, the language attribute in the source code before the <head> is still lang="en-GB" instead of lang="zh-CN" or similar. I imagine that this situation is not very helpful in terms of SEO.

The website also includes a German version in a subdirectory but no entry page. The language attribute is lang="de-DE" as expected.

I would be glad if somebody could let me know how to solve this problem of the language attribute, may be by the example of another language added separately.

Posted on the
2 ANSWERS - 1 CORRECT
JJ. JUAG
JJ. JUAG
User

The language code is also entered with the variable lang_code in the speech center. You can customize it according to your needs.

JJ.

Read more
Posted on the from JJ. JUAG
Stefan U.
Stefan U.
User
Author

Dear JJ. JUAG, thank you very much for your answer. I didn't know that I have to change this item in the Language Content Management window when adding a language not included in the language list, firstly because I hadn't noticed it and didn't know it exists, and secondly because it is an item in the source text and is not displayed visibly on the website.

I would suggest that this problem is added in the Online Help an in the PDF handbook where appropriate.

Best regards

Stefan

Read more
Posted on the from Stefan U.