Problema esportazione versione inglese del sito 
Author: Leonardo VecchiarinoSalve,
mi trovo in enorme difficoltà e spero di poter ricevere aiuto.
ho realizzato il mio sito con la versione Evolution 13 e devo pubblicarlo su internet. Alla attuale versione in italiano del mio sito vorrei poi aggiungere anche la versione in inglese, ma seguendo le istruzioni del manuale di website x5 non riesco a capire la sequenza dei passaggi da eseguire.
Precisamente, dopo aver impostato i parametri necessari per effettuare la connessione al server e cliccato sul pulsante avanti e stabilita la connessione mi compare la seguente finestra /htdocs contenente cartelle e file.
da questo punto in poi non capisco come procedere. secondo le istruzioni "è necessario posizionarsi all'interno della cartella nella quale si desidera pubblicare i file relativi al sito" che dovrebbe contenere un file index.html.
come si procede? quale è il file index.html? per concludere l'esportazione?
Per la versione del sito in inglese, dopo aver seguito le istruzioni per creare un sito in inglese e averlo indicato come URL : http://www.vecchiarinoleonardo.it/en/index.html
sono arrivato alla pubblicazione partendo dalla pagina ingresso. le istruzioni dicono: per la pubblicazione sul server dei siti realizzati (italiano e inglese) occorre procedere nel seguente modo:
pubblicazione sito italiano. procedendo nella pubblicazione verrà creato un file index.html corrispondente alla pagina ingresso (a me non è successo) e salvato nella cartella di pubblicazione.
per rispettare la URL impostata per il sito in lingua inglese occorre creare su server la sottocartella "en" . COME SI FA?
Dopo questo passaggio il sito italiano sarà online ma bisogna pubblicare il progetto del sito inglese nella sottocartella "en". COME SI FA?
poi come si pubblica?
Grazie a chi mi risponderà.
quando vedi i files sull'host (cioè esattamente la videata che hai pubblicato sopra)
devi creare e poi entrarci una cartella
en
quando sarai li dentro, pubblichi lì il sito in inglese ...
Author
come si vede nello screen sopra la cartella "en" l'ho già creata. va bene così? quando la apro dove e come prendo i file del sito in inglese? come li carico?
potresti gentilmente darmi le indicazioni passo passo?
grazie
...scusa ma il progetto in italiano lo hai duplicato e tradotto ?
in pratica avrai due progetti uno in italiano e uno tradotto in inglese...
quello tradotto va pubblicato li dentro ... in /en
Author
quello tradotto in inglese come si trasferisce nella cartella en?
caro Claudio posso immaginare che hai molto da fare ma penso anche di saper scrivere in italiano eppure giri intorno alle mie domande.
Per favore potresti metterci un poco poco più di buona volontà e spiegarmi passo passo come fare? se fossi riuscito a portare il progetto inglese in en non starei qui a chiedere aiuto.
grazie
Premesso che il mio aiuto è volontario e gratuito, non sono un dipendente Incomedia e quello che faccio qui lo faccio nel mio pochissimo tempo libero ...
... sei tu che non hai risposto alla mia domanda !
E non sto facendo giri di parole, è tutto spiegato chiaramente sul manuale , più di come potrei spiegartelo io ...
http://help.websitex5.com/it/v14/pro/es_lingue.htm
Senza le tue informazioni ed il tuo impegno e "volontà" nel provare è impossibile aiutarti.
Hai creato un progetto ulteriore in inglese ?
Se si quello va pubblicato dentro la cartella /en , esattamente come hai pubblicato l'italiano nella cartella principale.
Poi dovrai collegare i due siti , tramite immagini con link o altro a tua scelta.
Author
caro Claudio, tu sei gentilissimo e ti ringrazio tanto, purtroppo sono io che sono limitato nel linguaggio web.
Forse però ora dalle tue parole ho capito.
Si io il sito in inglese l'ho preparato. Bisogna partire pubblicando quello separatamente da quello in italiano solo che deve cambiare la cartella che deve essere en. ho capito?
Provo
intanto grazie
esatto. Separato per forza , visto che è un altro progetto...
ricordati in impostazioni generali di mettere l'indirizzo completo con il /en
e poi in esporta su internet al passo 5 in cartella di esportazione avrai anche lì un /en
in più...
comunque basta che provi ...
@Leonardo, il tuo sito italiano devi dupplicare ed inserire in tutte le pagine la traduzione inglese, poi tutto il sito lo devi inserire nella cartella /en sul server una volta inseriti tutti i file in quella cartella , sulla home italiana se hai inserito un link per la lingua englese, basterà cliccare quell'icona ed entrerai nella sezione en= inglese. vedi esempio qui, se non riesci contattami via email ti aiuto volentieri