Temo di non aver ben compreso il problema. La home.html non esiste e quindi mi sa che non hai esportato completamente il tuo lavoro.

... per come credo di vederla io, ...come madre del Sito hai scelto la lingua Inglese...
... come seconda lingua quella Italiana nella cartella “it”
... le altre bandierine indirizzano a pagine normali interne alla cartella “it”, il che credo che non sia corretto...
... secondo me, quello che devi fare è quella di creare le altre cartelle tipo la”it”, di pari livello, tipo "db", "fr", "sp", ecc., ed effettuare l'esportazione indicando la cartella relativa di destinazione, come hai fatto per “it”...

... per passare dalla bandierina di una lingua al sito di un'altra lingua, dovrai usare la path trasversale, per esempio per passare da “it” a “en” (madre):
../index.html
... e per passare da “it” a “sp”:
../sp/index.html

... oppure, se si hanno difficoltà con le path trasversali, basta usare url assoluto, rispettivamente ai precedenti del tipo:
http://www.coursedesignerservice.com/index.html
http://www.coursedesignerservice.com/sp/index.html

bye