+1

+1

L'idea di per se è molto interessante, un pannello dalla quale poter modificare tutti i testi, magari collegato al servizio di traduzione di Google Translate per automatizzare la funzione.

Potrebbe essere una killer feature, ho visto molti colleghi uscire matti con piattaforme in tale circostanza.

Il problema maggiore dal mio punto di vista non è la duplicazione del progetto ma il tenere le varie versioni aggiornate costantemente a "specchio" rispetto alla lingua madre.

... idea a parte, utile, e che ti ho consigliato di aprire per essere valutata dallo STAFF Tecnico, ... ...ma ora come ora,  ...per chi ha le idee chiare sin dall'inizio, non c'è niente di meglio che aprire le due/tre istanze e fare lo sviluppo e gli aggiornamenti/modifiche in parallelo, e con il vantaggio di poter usare alcune risorse in comune...

... facile, sicuro e veloce; ... come si è sempre fatto per chi conosce l'ambiente, e come si fa ovunque del resto...

.

Qui come hai detto si presentano le idee, senza la pretesa di voler forzare nessuno ad implementarle.

Scusa se esembra adesso una polemica, ma non condivido affatto la tua giustificazione che cosi' come e' il prodotto (tutto manuale) e' piu' facile, sicuro e veloce.

Intanto dopo la prima copia, ogni modifica deve essere riportata su ogni singolo progetto.

Facile: forse, ma si deve tener traccia di ogni singola modifica per riportarla su tutti gli altri progetti

Sicuro: non credo, troppo facile scordare qualcosa specialmente quando si hanno molti progetti (io ne ho fatti pochissimi, per me ed amici ho sviluppato 5 siti in 4 lingue...che fanno 20 progetti)

Veloce: anchi qui dubito fortemente che lo sia

Ripeto e' una idea che credo vi potrebbe portare a mantenere piu' licenze ed anzi incrementarle 

... rileggendo con attenzione, non è proprio quello che ho detto, e anche se sono cose ovvie potrebbe interessare a qualcuno che leggesse qui per caso; purtroppo hai inteso altro; comunque quello che conta, come già detto in altre comprensibili parole, ...è che la tua idea è stata lanciata...

.

Scusa se ho interpretato male....comunque quindi quando si inizia a lavorare sulla soluzione?

... se parti bene e con le idee chiare sin dall'inizio, è semplice, viene da se...
... apri i due progetti in parallelo, e sezione per sezione, compili i vari testi nelle relative lingue, così non rimarrai mai indietro con nessuno dei due progetti, e non incorrerai in inaspettate sorprese o incongruenze...
... quando in futuro dovrai apportare modifiche/aggiornamenti, ti basterà avviare le due istanze in parallelo nelle corrispondenti pagine o sezione...
... là dove è possibile e/o consentito dalle opzioni disponibili per alcuni contenuti multimediali, per esempio le immagini, potresti usare gli stessi unici files per ambedue i progetti, e per semplificare se non sei esperto, inviando questi files direttamente in rete con FTP di terze parti, ed utilizzando così gli URL "assoluti",  ... acquisendo così anche una notevole leggerezza dei progetti e velocità nella esportazione degli stessi...
.

... forse  ho frainteso, e tu probabilmente ti riferivi allo STAFF, ed i tempi in questo senso non sono dati da sapere, nè se e nè quando... ... occorre pazientare e sperare, e certamente non nell'immediato...

Buongiorno Guido, 

ho provveduto a segnalare la tua idea, grazie mille!

Buona giornata.