WebSite X5Help Center

 
Maurizio Filomeni
Maurizio Filomeni
User

Lingua araba  it

Author: Maurizio Filomeni
Visited 906, Followers 1, Shared 0  

Sto facendo un sito multilingue tra le quali c'è la lingua Araba... Sto incontrando difficoltà mostruose! Anche mettendo il PC in lingua araba, quando vado ad incollare i testi tradotti, non mi rispetta le posizioni delle parole! C'è una soluzione?

Posted on the
3 ANSWERS
Incomedia
Riccardo P.
Incomedia

Buongiorno Maurizio,

Website X5 Supporta la lingua araba, puoi andare al apsso 1 e modificare manualmente le varie voci creandoti la tua lingua personalizzata. Potresti spiegare meglio cosa intendi con "vado ad incollare i testi tradotti, non mi rispetta le posizioni delle parole" per favore? li incolli da Word?

Dovresti andare nelle impostazioni della lingua e settare l'arabo sia per la lingua di sistema che per la tastiera. Verifica anche questa parte.

Fammi Sapere.

Read more
Posted on the from Riccardo P.
Maurizio Filomeni
Maurizio Filomeni
User
Author

Supporta la lingua araba?

Ma se da un testo word tradotto in lingua lo copio e incollo ad esempio su un widget di testo, l'allineamento lo fa a sinistra invece che a destra, premetto che il PC l'ho impostato in lingua araba. Quando vado a scrivere, è un bel casino... non rispetta la scrittura esempio se scrivo un numero 2005 per visualizzarlo correttamente devo digitare 5002.

Se vado sul passo 1 e mi costruisco il vocabolario in arabo, l'allineamento lo fa sempre a sinistra...

C'è soluzione?

Read more
Posted on the from Maurizio Filomeni
 ‪ KolAsim ‪ ‪
 ‪ KolAsim ‪ ‪
Moderator
Best User of the month ESBest User of the month PT

ciao, ...hai già provato ad assegnare l'allineamento a sinistra della cella contenente l'oggetto HTML...?... (tramite l'icona che sembra un uguale '=')

.

bye, KolAsim

Read more
Posted on the from  ‪ KolAsim ‪ ‪