... non so se ho capito; ...forse tu vorresti rendere sensibile quel pseudo pulsante sulla destra...?...
... nel caso fosse sì, avresti due metodi ambedue relativamente!! semplici ed immediati...
1° ...  storico metodo della mappatura immagine;
2° ...  tramite DIV_CUSTOM sovrapposto...
... ... casomai, post il LINK della pagina in qui si trova questa immagine, in modo da poter valutare...
.
... ma! ... l'immagine mi sembra eccessivamente larga e non la vedo proprio adatta in un sito "responsive"; ...in questo caso sarebbe meglio creare una struttura ad hoc nel programma...
.