Languages différents sur un site, changement de language, 
Auteur : Egiziano A.
Visité 1785,
Followers 1,
Partagé 0
bonjour,
voilà le problème :
je dois faire un site en francais et en allemand ..
comment faire pour que les deux languages apparaissent sur le meme site... et que tout soit centraliser sur le meme site sans ouvrir un second domaine ex fr pour francais et de pour allement et faire une copie des deux sites dans les deux langues et faire des liens ...
ce que je souhaite faire sur le meme domaine par ex . com
une version francaise une autre allemande et que les deux languages soient sur le meme site y compris dans les menus (car il serait facile de faire des liens internes en double pages avec les deux languages mais les menus seraient toujours en francais) je ne sais pas si je m'exprime bien
antoine
Posté le
Bonjour, je suis arrivé a faire un site en Francais et en néerlandais (pour allemand c'est identique). Quand le site Francais est terminer, vous le dupliquez. Le site dupliqué vous lui attribuez un nouveau nom. Ensuite vous ouvrez le second site. Si vous avez la version 11 évolution, vous allez dans la rubrique n° 1 "paramètres généraux". En dessous vous trouverez Langue du contenu et la vous allez choisir l'allemand.
Pour le lier à votre site principal, vous aller dans la rubrique 4 "page d'accueil" et vous cochez "afficher la page d'accueil" . Vous supprimez les langues supperflues et vous gardez allemand.
Ensuite dans votre racine principale, vous créez un sous répertoire. Par exemple /de et vous transférer le tout chez votre fournisseur d'accès.
Bonne Journée
Bruno
Auteur
bonjour Bruno,
super ta réponse bien compris la manoeuvre pour notre logiciel préféré, oui je suis en version 11 et j'attends la 12 car j'ai des clients qui demandent tous la version "responsive"...
là ou je ne suis pas performant c'est dans le redirection avec un sous domaine, dis moi si c'est cela qu'il faut que je fasse :
mettons pour mon site : http://www.creerweb.fr
1) creation du sous domaine : http://www.creerweb.fr/de
chez mon hebergeur OVH je lui demande la création d'un sous domaine qui correspond à
creerweb.fr/de dans mon domaine creerweb.fr
il m'envois les ftp etc
dans website je dupplique le site et je lui donne le nom en www le nom de www.creerweb.fr/de
je fais le transfert par le ftp passif (je ne travaille qu'avec celui là)
le site se positionne alors sur le net comme l'autre mais avec /de
il ne me reste plus qu'à faire les liens...
dis moi si c'est cela
surtout au niveau de la manip transfert ftp car je ne suis pas un aigle avec filezilla ..
et oui on se fait vieux
merci de ton aide et bonjour à tous ...
derniere infos as des nouvelles sur la version 12 je me suis inscrit pour la version beta mais rien
cordialement
Antoine
Salut Antoine,
Une petite discussion ici : https://helpcenter.websitex5.com/post/101842 à toutes fins utiles.
Pour faire court, une fois ton site principal fait (langue FR), tu crées le 2ème site en langue DE et tu exportes ce 2ème site sur un sous-dossier du serveur. Attention l'URL du 2ème site doit comporter le nom du sous-dossier prévu.
Ici : http://www.location-lassalle.fr/ un site en trois langues que j'avais fait pour un ami. Les liens en langues étrangères sont sur le pied de page.
Tu peux voir que le site en anglais est sur le sous-dossier LANG1 et que le site en allemand sur le sous-dossier LANG2.
@+ si besoin, J.P.
Petit complément... Je n'ai pas utilisé la page d'accueil des langues mais des liens depuis les petits drapeaux du pied de page.
Si tu veux utiliser la page d'accueil voir ma copie écran jointe. Cela te permettra sans doute de voir un peu mieux la manip des URL de chaque site prévu.
@+, J.P.
Auteur
merci Jiper,
mais mon soucis une fois créer le sous domaine mettons /de
dans mon site en de je modifie les paramètres généraux en mettant
http://www.monsite.fr/de
et je le transfere par le ftp passif du logiciel toujours dans le www
c'est peut etre tout bete pour toi mais comme d'hab je n'utilise pas filezilla mais le ftp passif du logiciel ..
si tu pouvais répondre à cela je saurais faire
merci à toi et de ta patience
Antoine
Avec plaisir Antoine,
Dans le cas de mon exemple nous ne parlons pas de sous domaine, mais de sous-dossier greffé sur le site principal. C'est dans ce sous-dossier que va venir s'installer ton site dans la 2ème langue.
Donc ton site principal = http://www.lesitedantoine.fr - Ton sous-dossier que tu vas créer sur le serveur s'appelera (par exemple) de
Le lien de ce nouveau site sera donc http://www.lesitedantoine.fr/de/
Dans les paramètres généraux de ce 2ème site, l'URL sera identique à celle du site principal, suivie du nom du sous-dossier. En l'occurence ici /de/
Pour l'exemple de mon site en 3 langues, l'URL du site en allemand est :
http://www.location-lassalle.fr/lang2/
où lang2 est le sous-dossier dans lequel j'ai installé la version allemande.
Est-ce plus clair ?
@+, J.P.
Auteur
bonjour Jiper,
tu es tres clair pour l'explication mais là ou je suis à nouveau perdu c'est que je ne trouve pas chez ovh (mon serveur) une manip pour créer un sous dossier.
j'ai sous domaine
multidomaine
mais pas sous dossier à mon domaine principal...
là je suis bloqué
as tu une idée ..je vais regarder du coté de chez ovh comment faire, mais pour l'instant je ne vois pas de ton coté sur ton serveur tu fais quelle manip pour créer un sous dossier..
merci encore j'aurais besoin de prendre des cours
tu es patient
Antoine
Auteur
bonjour Jiper,
c'est fait j'ai réussi à créer un sous dossier chez ovh je vais maintenant essayer de mettre mon site en ligne en anglais
je te tiens au courant
tu es génial
la manip chez ovh (sur la console manager aller dans ftp explorer et creer le sous dossier /en par ex pour un site en anglais
aprés le travail est au niveau de website pour diriger le site vers ce nouveau dossier merci à toi
antoine