Balise hreflang 
Auteur : Ginon Marie-raphaëlleBonjour,
Il y a plusieurs mois, vous m'aviez dit que mon site serait bien référencé en langue étrangère naturellement sans soucis grâce au logiciel.
HORS C'EST FAUX....
Si aujourd'hui mon site est très bien référencé en français, niveau langue et cela malgré mes mots clés anglais.... il n'est pas du tout pris en référence....
J'ai la traduction automatique google sans aucun soucis et qui marche bien.
Alors comment introduit-on sur website 13 pro la balise : balise hreflang ????
Je voudrai que vous me disiez point par point ou dois-je inscrire cette balise, comment cette dernière doit-elle être notifiée dans le logiciel et doit-on la répéter sur plusieurs pages ?
Bref, je cherche toutes sortes d'information afin que mon site soit pris en compte par google search et cela dans toutes les langues, ou au moins de très nombreuses....
Je vous remercie de prendre ma demande en considération très importante et de me répondre bien complet.
Cordialement,
Auteur
mon site : www.la-plaine-astree.com
Salut Marie-Raphaëlle,
J'ai retrouvé la discussion : https://helpcenter.websitex5.com/fr/post/165497
Ce que nous dit Google sur le sujet : https://support.google.com/webmasters/answer/189077?hl=fr
Voir en particulier la dernière partie en bas sur "Exemple de configuration "hreflang" : fonctionnement des annotations"
Mais bon n'étant pas un Pro du référencement je me m'étale pas davantage. Attendons le passage d'un technicien du support Incomedia pour avoir un avis.
@Suivre, J.P.
Bonjour Marie-raphaëlle,
merci pour votre message.
Les moteurs de recherche tiendra compte des mots en anglais, mais ils vont vérifier aussi les contenues de la page, et comment le texte est pour la plupart en français, elle sera mieux indexée pour les résultats français. Si vous voulez que vos pages sont bien indexées en anglais aussi, il sera nécessaire de créer une copie du projet et le traduire dans son ensemble en anglais.
Merci! Je me tiens à votre disposition. Cordialement.
Auteur
Bonjour et merci Jiper pour tes liens très utile.
Bonjour Elisa..... je vois encore une fois que vous ne répondez pas à ma question de base !!!!
Pas très logique.... mais je pense qu'on ne vous changera pas.... Voilà, pourquoi je n'achèterai pas la version 14 pro., tous les problèmes qu'on rencontre..... et qu'il faut des semaines avant d'avoir une réponse valable....
Ou peut-être que vous êtes dans l'ignorance et l'incapacité de me répondre à ma question ????
Je la répète ici, et je vais de nouveau devoir attendre des heures et des jours entiers pour savoir.....
Auteur
1/Alors comment introduit-on sur website 13 pro la balise : balise hreflang ????
2/Je voudrai que vous me disiez point par point ou dois-je inscrire cette balise, comment cette dernière doit-elle être notifiée dans le logiciel.
3/Doit-on la répéter sur plusieurs pages ?
Salut Marie-Raphaëlle,
Avec plaisir pour ce qui me concerne... Comme tu le sais, le support ne travaille pas le week-end et Elisa ne pourra pas passer avant le début de la semaine prochaine.
J'ai un peu potassé l'utilisation de cette balise, et sur tous les articles que j'ai pu lire, on précise bien qu'elle n'est utile que pour bien gérer les sites "multilingues". Et un site multillingue est un site écrit en plusieurs langues.
Sur un des articles il est aussi déconseillé d'utiliser le traducteur automatique sur un site. Cette page concerne surtout les utilisateurs de Wordpress, mais elle donne de bons renseignements généraux pour la gestion d'un site :
https://wpml.org/fr/documentation-6/informations-pour-les-developpeurs/referencement-multilingue/
voir en bas de page : À éviter à tout prix : ne recourez jamais à la traduction automatique pour le contenu de votre site.
et cet autre là : http://gameofseo.fr/2014/08/comment-bien-utiliser-la-balise-hreflang-pour-gerer-les-sites-multilingues/
où on peut lire :
Elle s’utilise (la balise....) dans deux cas suivants:
Bon tout ceci à titre purement documentaire de ma part, sans engagement aucun concernant ta discussion avec Elisa. Je reste neutre...
... Attendre son passage...
Bon week-end,
J.P.
Petite suite documentaire.... A toutes fins utiles :
Voir cet article et particulièrement la rubrique "Paramétrer le ciblage international" depuis la Search Console (anciennement Google Webmaster Tools).
https://lisette-mag.com/comment-inserer-la-balise-hreflang/#.Wiuj9rbia70
J.P.
Bonjour Marie-raphaëlle,
sur votre projet en français le hreflang est déjà présent et il est français, comment la langue du site est le français. Il n'est pas possible d'avoir plusieurs tags hreflang sur la même page.
Si vous souhaitez avoir les même résultats que en français en anglais, il faut créer un projet avec le site en anglais, ou l'anglais est la langue des contenus et des textes. En fait, Google m'accepte des hreflang en anglais si les textes sont en français, parce que tous est détecté comme si c'était français.
Je me tiens à votre disposition. Cordialement.
Auteur
Bonsoir Elisa et Jiper,
Merci pour tous ces renseignements, car même si je suis déçue sur l'impossibilité de faire cela pour mon cas, je comprends très bien que vous n'en êtes pas responsable....
Vous m'avez bien répondu et c'est très gentil.
Passez une bonne soirée.
Cordialement,