Maby it is more common to use send, even in other languages, i don't know.

But a solution is there you can change these settings your self.

goto the button on the right of the langiage section in Step1, there you can search and change all language translations made by x5.

see also the help file: http://help.websitex5.com/en/v15/pro/gestione_lingue.htm

Best regards,

Hi Andre,

thanks for your reply. However, that's not the issue as I know how to do that ;)

The issue is that although the correct translations are already preset by incomedia, the program does not even use those words. You know what I mean? It's already there, not inserted by me. But the program does not use it on the site. It's a software problem.

Best regards

Alex

As an example: check my website http://www.duretti-yachts.com/ru/email.html - this was created with V10 evo and it works perfectly. Now in the later and improved V15 pro it doesn't work: http://www.ru.gc-agency.com/page-3.html

Hi Alex,

In a test project I made in v15, I can see the value presented correctly : 

Could it be that something is off in that particular project?

What if you try in a new different project? Does it happen there too?

Let me know

Stefano

Or try a full upload ( or remove old site from ftp server and then do a full upload and test again.

If still no result and a new project does also not work, reinstall x5.

if a new project worrks correct then export project in step 5, then import again and see (after full upload) if it then works.

Hi Stefano,

yes tried with a different project and a new project too. All items are correctly changed when changing the language except for the Send button - in any language. So I guess I try the reinstallation of X5 V15 now according to Andre.

I'll keep you posted.

I'm getting nuts :D I deinstalled X5 V15, then completely cleaned the computer, reinstalled V15, opened it...all projects are already there and the problem is the same... What to do now? I mean, this Send Button is not a major problem as everyone understand "send", however, it should not be like that...

Hi Stefano,

in a new project now it translates the "send" button correctly. I can only assume that when I copy the projects from English into German and Russian to adjust the respective content, it somehow only does not translate the "send" button for whatever reason. 

What could be another option? Reprogramm German and Russian, just taking over the template I created and then do all pages again? That will be quite some work...

Thanks

Alex

Is it in preview also wrong? Try preview with ctrl key and see if this helps, if it does, then de a full upload 

Yes, also wrong in preview. Just in this second I think I found the solution, I reprogrammed that particular page and seems to be working in Russian, will try the same in German now.

ok, thx for the feedback Alex!