Это продление/подписка на обновления, то что раньше было патчами с небольшими нововведениями теперь обзывают новой версией. Если не продлите то лицензия останется у вас но на текущую версию со всеми ее косяками без последующих исправлений! Если купите то по сути все как и было раньше останется за исключением того что вы не узнаете что в новой версии выйдет....

Похоже что нет, скачал бета-версию 16.3.0 и получил вот что

https://helpcenter.websitex5.com/fr/post/200143

Hi Oleg, 

I see your point and I thank you for having shared your bouts, because this case be helpful for other users as well. 

First of all I want to reassure you: your licence will not expire. WebSite X5 were and will still be life-time lincences which you purchase once only. In fact, your licence will stay active regardless what you decide to do with the Update Protection, so that you will still be able to use the program normally even after the service has expired. 

What will expire is in fact not the licence itself, but the service associated to your licence, which enables you receive new versions for free -like in the case of version 15 and 16. Update Protection is used to keep WebSite X5 up-to-date: thanks to it we can release more full versions during the year, regardless of when the program was purchased the first time. 

Still, the choice to renew or not the Update Protection, depends on your personal needs. If you want to keep working with a constantly updated software, and therefore to trust us, you can extend the Update Protection. If, on the other hand, your priority is not work with a particular feature, you are free to choose not to extend the service and wait for a version that better fulfills your needs.

I hope having clarified your doubts. Kind regards.

***** Google Translation:

Привет, Олег,

Я вижу вашу точку зрения, и я благодарю вас за то, что вы поделились своими боями, потому что этот случай будет полезен и для других пользователей.

Прежде всего, я хочу вас успокоить: ваша лицензия не истечет. WebSite X5 были и будут по-прежнему быть ремнями жизни, которые вы покупаете только один раз. Фактически, ваша лицензия останется активной независимо от того, что вы решите сделать с помощью Protection Protection, так что вы все равно сможете использовать программу обычно даже после истечения срока службы.

То, что истекает, на самом деле не является самой лицензией, а службой, связанной с вашей лицензией, которая позволяет вам получать новые версии для free -like в случае версий 15 и 16. Обновление защиты используется, чтобы поддерживать эффективную версию WebSite X5, дата: благодаря этому мы можем выпускать более полные версии в течение года, независимо от того, когда программа была приобретена в первый раз.

Тем не менее, выбор продлить или не обновлять защиту зависит от ваших личных потребностей. Если вы хотите продолжать работать с постоянно обновляемым программным обеспечением и, следовательно, доверять нам, вы можете расширить защиту от обновлений. Если, с другой стороны, ваш приоритет не работает с какой-либо конкретной функцией, вы можете отказаться от расширения службы и дождаться версии, которая лучше соответствует вашим потребностям.

Надеюсь, вы выяснили свои сомнения. С уважением.

Это их косяк они его уже правят))) у всех так стало кто бету поставил)))

Здравствуйте Elisa B. Спасибо вам за ответ. Мне нужна ваша помощь. Я сегодня оплатил обновление Update Protection Professional на 1 год, мне прислали новый активационный код. Подскажите где и как его активировать? У меня осталось всего 7 дней до окончания активации старых обновлений.

Спасибо за ответ. Жду.

Hi Oleg, 

I answered you at https://helpcenter.websitex5.com/fr/post/200199 you can follow that post to find the solution.

Thanks! Have a lovely day.

***** Google Translation:

Привет, Олег,

Я ответил вам на https://helpcenter.websitex5.com/fr/post/200199 чтобы следить за этим сообщением, чтобы найти решение.

Благодаря! Приятного дня.