Sito multilingue 
Auteur : Antonio V.
Visité 1534,
Followers 1,
Partagé 0
ciao cerco un amico di buona volontà che mi indica il giusto procedimento per realizzare il presente sito in 4 lingue.
www.vivereinabruzzo.it
ho provato in diversi modo, ma non mi è chiaro la pagina di benvenuto.
grazie in anticipo.
Posté le
Non è indispensabile avere la pagina di benvenuto...
perchè puoi mettere delle bandierine in testata che ti "porteranno" da una lingua all'altra...
Comunque a prescindere :
In pratica prendi il progetto in italiano e dalla prima schermata lo duplichi, tante volte quante sono le lingue che vuoi gestire...
Quindi avrai tanti progetti quante sono le lingue che deciderai di avere...
Supponendo che la seconda lingua sia l'inglese ... lo apri , traduci i testi , i menu etc etc...
e anzichè pubblicarlo sul ramo principale del tuo host lo pubblichi in una sottocartella , ad esempio
/en
Lo stesso farai per le altre lingue, apri il terzo progetto, traduci, e pubblichi ad esempio in
/sp
e così via...
Poi li unisci con collegamenti in testata o come preferisci ...
Ogni volta che aggiorni , li aggiornererai singolarmente...
qui trovi altre info:
http://help.websitex5.com/it/v17/pro/es_lingue.htm
Auteur
grazie claudio sei gentile.
ma perdonami ogni qualvolta effettuo delle modifiche al progetto in italiano devo per forza operare anche su quelli di lingue diverse?
tradurre intendi tutti i testi? se è cosi esiste un modo automatico?
Auteur
ciao, ho la netta impressione che sbaglio qualcosa perchè rimane sempre in italiano
http://www.vivereinabruzzo.it/en/
ma hai esportato il sito in inglese nella cartella en?
a me risulta sempre quello in Italiano...
@Antonio...
il progetto , ovviamente, non viene tradotto dal programma website...
Sei tu che devi tradurlo , se vuoi una traduzione professionale.
E si, se gestisci un multilingua su più progetti devi modificarli tutti ogni volta. Come ti ho già scritto prima...
Altrimenti se vuoi gestire un solo progetto e ti accontenti di una traduzione automatica puoi usare l'oggetto Google Translate... da inserire nel sito principale in testata...
A quel punto gestirai un unico progetto e la traduzione sarà affidata Google, con le ovvie limitazioni e carenze di traduzioni...
https://market.websitex5.com/it/oggetti/anteprima/5c7cd153-ab02-4241-b8dc-2482ccdbfc0
dipende dalla professionalità che ti serve...