Hola Pepe yo tambien he intentado cambiar esas cosas pero es imposible la única solución es conjugar cuadros de listas de producto con cuadros de imagenes y cuadros de texto, por ejemplo pones un cuadro de lista de productos con solo imagen o com tú quieras, abajo o donde tu quieras pones un cuadro de imagen, en ese cuadro de imagen pones la imagen del carrito con un enlace al producto correspondiente,haces lo mismo con el precio pero esta vez con un cuadro de texto para ponerlo del tamaño que te haga falta, la imagen del carrito del cuadro de lista de productos no se puede eliminar, lo que yo he hecho es con la aplicación pain de window es recortar un cuadrado de 1 pixel del color del fondo que le hallas puesto a la lista de productos, luego esa imagen de 1 pixel le das a ajustes avanzados, carrito de compra, opciones, imagen agregar a carrito y la cambias y el carrito habrá desaparecido.

espero que te sirva , un saludo.