Perché i menu principali non vengono tradotti, (dai traduttori come google etc.) mentre i menù a comparsa o di pagina si, ho provato di tutto, credo, anche usando caratteri normali, senza antialias, senza 3d etc.