Di base è una logica normale, nel senso che se offro uno sconto generico è corretto che lo stesso tenga conto dello sconto già presente su un altro prodotto.

Non lo trovo corretto commercialmente parlando, ma immagino che in tale circostanza per un commerciante possa essere deleterio essendo che magari quel prodotto lo rivende e un ulteriore sconto intacca il margine di guadagno se non addirittura una perdita. In tale ottica di fatto ne diviene una necessità.

Andrebbe implementata una logica ai coupon, oltre che consentire l'inserimento direttamente online.

Ad esempio introdurre l'opzione "non tenere conto di altri sconti" con riferimento a questo post. Ma le necessità vanno ben oltre, come il fatto di poter collegare un codice sconto a un Account ID o vincolare l'uso per un solo ordine.

P.s. Non so se vi capita di fare assistenza in chat al cliente, ma personalmente la offro e tendenzialmente quando sorgono problemi con l'ordine o magari il cliente ci segnala un bug che ci era sfuggito, lo ringraziamo con un codice sconto. Il fatto di poter generare automaticamente e collegarli direttamente dalla pagina di Admin sarebbe una manna dal cielo.