Several times I have noticed that the sitemap.xml file is out of date, especially with image information.  I have made sure to check the Add image to Sitemap box without luck.  This can be easily tested on your own site by deleting the sitemap.xml file, making changes and then uploading the site.  It does not even recreate the missing file which should be recreated ever time the data changes, should it not?